平素よりお世話になっております。
当校では、社内研修を修了したネイティブ新人講師によるドイツ語プライベートレッスンを、モニター価格にてご受講いただける機会をご用意いたしました。
講師は全力で指導にあたりますので、真剣にドイツ語を学びたい方、およびレッスン後のアンケートにご協力いただける方を募集いたします。

お得な料金で、ドイツ語レッスンをご受講いただけます。
ご興味をお持ちの方は、この機会にぜひお申し込みください！

【日程】
ご希望に応じて、設定時間内でお時間を調整をいたします。

大船校
🔹木曜日：17：00〜20：00　
2月12日（木）〜 3月26日（木）

横浜校
🔹土曜日：14：00〜20：00
2月7日（土）〜 3月28日（土）
🔹日曜日：16：00〜17：30
2月8日（日）〜 3月29日（日）

【場所】
リトルヨーロッパ大船校（木曜日）
リトルヨーロッパ横浜校（土曜日、日曜日）

【モニター料金】
① 新規で受講希望のお客様、休学中の生徒様
50分プライベートレッスン×4回　13,200円（税込）
※5回以上をご希望の方もご相談に応じます！

② 月謝制プランでご受講中の生徒様
＠3,300円×レッスン回数
　※1回からOK!

【レッスン内容】
教科書を使ったベーシックな内容のレッスンとなります。教科書をお持ちでない方は、レッスン時に教科書のコピーをご用意いたします。

【担当講師について】
今回モニターレッスンを担当する講師の”日本語”のレベルは「初心者」のため、日本語での詳しい説明は難しい場合があります。入門〜初心者レベルの方もご受講いただけますが、ご理解の上、お申し込みください。

【条件】
・20歳以上の方
・各回レッスン後のアンケートにご協力いただける方（ヒアリングの場合あり）
・研修目的のレッスン録画に同意いただける方
・できるだけスケジュール変更の少ない方

・モニター期間終了後、通常料金でのご継続が可能です（※無理な勧誘は行いませんのでご安心ください）
・お申し込み人数が多い場合は、選考をさせていただきますので、ご了承ください。

いつもご受講いただき誠にありがとうございます。
リトルヨーロッパでは、大船校は日曜日がレッスンの休校日、横浜校は月曜日がレッスンの休校日となっております。
また、以下の日程は、レッスン、受付業務ともにお休みとなっております。

2月のお休み
2月11日（水）【祝日】建国記念の日
2月23日（月）【祝日】天皇誕生日

休校中は、お電話やメール返信などのご対応ができませんのでご了承ください。
メールなどでご連絡をいただいた場合は、翌営業日以降に順次お返事をさせていただきます。

＜予約制プランでご受講いただいている生徒様へ＞
レッスンのご予約やキャンセルは、Web予約システムをご利用ください。
休校中に留守番電話やメール、LINEなどでご連絡をいただいた場合は、翌受付営業日の対応となりますので、当日キャンセル扱いとなる場合があります。

＜お問い合わせ＞
☎️ 050-8885-6393（リトルヨーロッパ・リトルアジア全校舎共通）
月曜〜土曜：9：30−19：30
日曜　　　：9：30−17：30
祝祭日はお休みです。

窓口は完全予約制です。前日までにお電話やメールなどでご予約の上お越しください。

昨年は「創立20周年記念キャッチフレーズコンテスト」に多数のご応募をいただき、誠にありがとうございました。
多くの素晴らしい作品が寄せられ、どのキャッチフレーズにも創造性と言語への情熱が感じられました。
審査員一同、非常に高いレベルの中で慎重に審査を行い、下記の通り入賞作品を決定いたしました。

🥇 最優秀賞
◼︎ Tutte le lezioni portano a Roma
（すべてのレッスンはローマに通ず）

🥈 優秀賞
◼︎ Une porte vers le futur
（未来への扉）

🥉 特別賞（5名様）
◼︎ AI에는 없는 어학 학습이 여기 있다. 그것은 선생님의 인간미.
（AIにはない語学学習がここにある。それは先生の人間味。）

◼︎ 떡볶이보다 한국어로 빠진다
（トッポッキよりも韓国語に夢中になる）

◼︎ Una nuova lingua, una vita più ricca
（新しい言語、より豊かな人生）

◼︎ Allons à la rencontre d’une différente version de nous-mêmes.
（違う自分に会いに行こう）

◼︎ Ti basta l’inglese ?
（英語だけで足りますか？）

審査員より
今回のコンテストでは、「言語を学ぶことの楽しさ」「世界とのつながり」「新しい自分との出会い」といったテーマが多く見られ、リトルヨーロッパ・リトルアジアの理念を改めて実感する機会となりました。
惜しくも入賞とならなかった作品の中にも、今後ウェブサイトや広報物で使用させていただきたい魅力的なキャッチフレーズが多数あります。該当する方には、後日個別にご連絡いたします。

改めまして、ご参加いただいたすべての皆様に心より御礼申し上げます。
2026年が、皆様にとって新しい言語と新しい可能性に満ちた一年となりますよう願っております。
今後ともリトルヨーロッパ・リトルアジアをどうぞよろしくお願いいたします。

最優秀賞を受賞された イタリア語を受講中の Arimasaさん に、賞品をお渡ししました ☺︎
受賞、本当におめでとうございます 🎉

この度、当社は田口清隆監督のYouTube向けドラマの字幕版（英語・フランス語）を制作させていただきました。

田口清隆監督は、『ウルトラマン』シリーズをはじめとする特撮作品で知られ、多くのファンに支持されている一方で、独自の創造性を活かしたユーモラスな自主制作作品にも情熱を注いでいます。
その最新作となる本作は、先日シリーズの最終話に向け、YouTubeを通じて世界中の視聴者に届けられましたが、字幕によってさらに多くの方々に楽しんでいただける作品となれば嬉しい限りです。

当社では、映画・ドラマ・ドキュメンタリーなど映像作品の翻訳・字幕制作において、正確さはもちろん、作品の世界観や監督の意図を大切にしたローカライズを心がけています。
今後も質の高い言語サービスを提供し、国や言語の垣根を越えて作品の魅力を伝えるお手伝いをしてまいります。

字幕制作に関するご相談は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

※ 第1話はこちらからご覧になれます：

先日のアップデートに伴いLittle Calendar（リトルカレンダー）上の操作に一部不具合が生じたため、
2024年9月25日(水)19：00から19：15までの間、問題処理のためのメンテナンスを行います。
ご利用中のお客様にはご迷惑をお掛けし申し訳ございません。

Little Calendar（リトルカレンダー）はメンテナンスのため、2024年9月25日(水)02：00から03：00までご利用いただけませんのでご了承ください。